“羲皇圣里”新樂(lè )伏羲臺
Today's Keyword
relic
翻譯：
n. 遺跡，遺物；廢墟；紀念物
例句：
An artefact is something from a time that stays in that time like a piece of pottery and it becomeslike arelic of that time.
人工制品來(lái)源于某個(gè)時(shí)代，停留于那個(gè)時(shí)代，像一件陶器，最終成為了屬于它那個(gè)時(shí)代的遺跡。
Fuxi Terrace in Xinle
Fuxi Terrace, located in the east corner of Hejiazhuang Village two kilometers north of Xinle City, Hebei Province, is a place where the first of the Three Emperors in ancient China during the Neolithic Age, Fuxi, lived and prospered. Fuxi Terrace, Jinshui River, Hu Lu Tou (hourglass head), and La Hai Cao (a kind of grass), are all relics and remains left from the Fuxi Era.
伏羲臺，位于河北省新樂(lè )市區北郊2公里處的何家莊村之東隅，是新石器時(shí)代三皇之首伏羲氏寓此繁衍生息發(fā)展壯大的地方，伏羲臺、金水河、葫蘆頭、剌孩草是伏羲時(shí)代留下的遺物和遺跡。
The Fuxi Terrance Ancient Site abounds in cultural relics which can be divided into three cultural levels, the Neolithic Age, Shang and Zhou Dynasties, and the Warring States Period and Han Dynasty. In 1994 when Long Shi Hall and Imperial Palace were restored, the foundation of three temples and halls were discovered underneath the base. Through textual research, they are proved to be left from the Han, Tang and Ming Dynasties.
伏羲臺古遺址文物遺存豐厚，有新石器、商周、戰漢三種文化層次。1994年修復龍師殿、寢宮時(shí)在其基址之下，有三個(gè)廟殿基礎遺存，經(jīng)考證，分別為漢代、唐代、明代。
On the over-1-meter-deep near-surface strata around the base of Fuxi Terrace and in the surrounding areas, there are building components from Shang and Zhou Dynasties, the Warring States Period and early Han Dynasty, relics of earthen articles of daily use from early periods and porcelain remnants of daily use from the Yuan, Ming and Qing Dynasties everywhere. Through years of collection of historical and cultural relics and several archaeological excavations, there are 170 articles unearthed from Fuxi Terrace among which 17 are Grade-one, Grade-two and Grade-three cultural relics and the rest are general ones.
伏羲臺臺基周?chē)爸苓叺貛?米多淺表地層到處都有商周、戰國、漢代早期灰陶等建筑構件和早期陶制生活器具殘片，以及元明清時(shí)期的瓷器生活器具殘片。通過(guò)多年來(lái)的文物征集和幾次考古發(fā)掘。伏羲臺周?chē)鐾恋奈奈锕?70件，其中一、二、三級文物17件，其余是一般文物。
In May 2013, Fuxi Terrace was announced as one of the Seventh Lists of State-level Protected Historic Sites by the State Council.
2013年5月，伏羲臺遺址被國務(wù)院公布為全國第七批重點(diǎn)文物保護單位。
Today's Reader
英文譯者
《夜讀河北（英文版）》由河北廣播電視臺綜合廣播與河北省委外宣局聯(lián)合推出
961043
我們馬上出發(fā)
Hash:78d8b4cd03888a6c4e4443f43dd4996a3e9906df
聲明：此文由 河北新聞廣播 分享發(fā)布，并不意味本站贊同其觀(guān)點(diǎn)，文章內容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權益，請聯(lián)系我們 kefu@qqx.com
相關(guān)推薦
-
玩轉滄州：牛人總結滄州游玩最強攻略，轉了接待外地朋友再也不愁
導讀作為日益發(fā)展壯大的大滄州，經(jīng)常有外地朋友來(lái)滄州做客，作為豪爽、好客的滄州人當然得熱情招待。但是，有句俗話(huà)說(shuō)，熟悉的地方?jīng)]有風(fēng)景，滄州到底有什么好看的、好玩的，有時(shí)候還真一時(shí)說(shuō)不出個(gè)一二三。現在簡(jiǎn)單了，以后再有朋友來(lái)，你直接把這條微信作為攻略就行了！滄州鐵獅子滄州鐵獅子重約50噸。背負巨盆相傳是文殊菩薩蓮坐，姿態(tài)雄偉，昂首闊步，栩栩如生的鐵獅是我國大型的驚巧鑄鐵工藝，也是我國著(zhù)名的古跡。距今已
-
甘泉雨岔大峽谷一個(gè)可以和美國羚羊大峽谷媲美的奇觀(guān)
景區簡(jiǎn)介甘泉雨岔大峽谷是一個(gè)位于陜西省延安市甘泉縣雨岔村的峽谷，很少有人知道，大約幾億萬(wàn)年前陜北發(fā)生過(guò)強烈的地震，使其一座黃土大山分開(kāi)一條大裂縫，又經(jīng)過(guò)幾百萬(wàn)年雨水沖刷，慢慢形成這樣一個(gè)峽谷，這也是我們看到的甘泉峽谷。它和美國羚羊大峽谷可以相媲美。它是屬于丹霞地貌的峽谷群落，并不是一個(gè)地方的名字，它分布在雨岔鄉幾公里的范圍之內，由里面的若干個(gè)峽谷共同組成，到現在為止，人們所發(fā)現其中的峽谷就有四個(gè)：
-
石家莊新樂(lè )市6大推薦美食，這些地方美食值得你的品嘗
新樂(lè )市位于河北省西南部，屬于石家莊管轄的縣級市，下面小編給大家分享一下到了新樂(lè )要品嘗一下的6道地方美食。1、崗頭大碗面崗頭大碗面，它興起于上世紀70年代，起源于崗頭村，業(yè)主大多為港頭及村民，因其在原化肥廠(chǎng)附近聚集經(jīng)營(yíng)手搟面，也稱(chēng)為化肥廠(chǎng)大碗面。2、化皮肘子化皮肘子是地方特色食品，是家傳獨門(mén)烹飪技術(shù)，在化皮及周邊鄉村非常出名。3、承安蒸碗承安蒸碗又名承安鋪“八大碗”,是承安鋪(新樂(lè )舊城)歷經(jīng)百年傳承
-
新樂(lè )有啥特色，半斤半牛肉面爽滑筋道，想嘗鮮試試協(xié)神馬肉
大家好，這里是熹茹愛(ài)美食。帶大家嘗遍各地特色美食，分享各地的美食趣聞，讓大家吃著(zhù)玩遍全國。我是熹茹，每天在這里給大家分享美食。小伙伴們有去過(guò)河北省的新樂(lè )嗎？據說(shuō)新樂(lè )以前被命名為長(cháng)壽村，我想玩過(guò)游戲的小伙伴們不會(huì )不知道長(cháng)壽村這個(gè)地方吧？當然新樂(lè )不是一直被叫做長(cháng)壽村的，后來(lái)這里也被叫做長(cháng)壽鎮。直到92年的時(shí)候，這里才正式被命名為新樂(lè )，是河北省的一個(gè)縣級市。不管新樂(lè )以前叫做什么，現在這里就叫做新樂(lè )了，這
-
肉唱主角的新樂(lè )蒸碗：乾隆帝時(shí)網(wǎng)紅美食承包了80后的童年記憶
在所有美食中，肉類(lèi)最能激發(fā)人類(lèi)的原始欲望與靈氣。冬日圍爐一頓火鍋，夏夜街邊一桌燒烤，沒(méi)有肉撐排面的美食都不能稱(chēng)之為完美！河北人愛(ài)吃肉，紅燒肉、扣肉、酥肉、粉蒸肉……但凡帶“肉”字的菜類(lèi)，不管南方北方，無(wú)論中國外國，都是河北人的桌上常客。因此河北的蒸碗，肉食是絕對主角。蒸碗在全國各地都有不少粉絲，各地也有自己的講究和吃法，對于河北人來(lái)說(shuō)，正定八大碗的名聲早已如雷貫耳。其實(shí)，同樣屬于石家莊，新樂(lè )市的城
-
旅游特色小鎮項目丨石家莊市新樂(lè )伏羲臺上古文旅小鎮項目
項目名稱(chēng)：新樂(lè )伏羲臺上古文旅小鎮項目單位：新樂(lè )市項目地址：石家莊市新樂(lè )市規劃面積：4500畝建設占地面積：4500畝合作方式：PPP合作開(kāi)發(fā)招商（融資）對象：投資商、運營(yíng)服務(wù)商項目位于新樂(lè )市北郊，依托區域內豐富的伏羲文化資源屬性，定位于以伏羲臺現狀景區提升為核心，整合伏羲臺景區現有遺址遺跡，從一院多殿的景點(diǎn)旅游轉變?yōu)橐徽臼健胺撕退臅r(shí)代”文化旅游區。伏羲臺項目，
-
新樂(lè )，全國榜上有名！2021-2023！注定騰飛！
“新樂(lè )自2021年2月1日起，全域調整為中風(fēng)險地區，實(shí)行分區分級精準管控，居民外出實(shí)行出入卡制度，商貿服務(wù)業(yè)有序恢復營(yíng)業(yè)。看著(zhù)新樂(lè )市的生活逐步恢復正常，相信大家充滿(mǎn)了信心與希望。回想年初突如其來(lái)的疫情讓新樂(lè )成為高風(fēng)險區域全域停工停產(chǎn)但憑借之前優(yōu)異的成績(jì)中央文明辦確定2021—2023年創(chuàng )建周期全國文明城市提名城市名單新樂(lè )市榜上有名！新樂(lè )成功入選全國文明
-
新樂(lè )體｜這個(gè)圣誕去哪玩兒？京郊7大登山好路線(xiàn)等你來(lái)！（建議收藏）
圣誕已至，何不在周末與家人朋友一起享受戶(hù)外的魅力？常言道：登山則情滿(mǎn)于山。這項令人心曠意遠的運動(dòng)想必是冬季出游的不二之選。本期新樂(lè )體就帶你探索京郊7大登山好路線(xiàn)，完美假日，即刻出發(fā)！云峰山自然風(fēng)景區云峰山風(fēng)景區坐落于密云水庫北不老屯鎮，燕落村北3公里，處于密云區東西兩大風(fēng)景區之間，東靠密云古北口——司馬臺長(cháng)城——霧靈山風(fēng)景區，西接云蒙山風(fēng)景區。路線(xiàn)輻射點(diǎn)位：起點(diǎn)（云峰山停車(chē)
-
贛州有個(gè)吉尼斯記錄，更是攝影天堂與游玩新樂(lè )園
大學(xué)教師,優(yōu)質(zhì)旅游領(lǐng)域創(chuàng )作者贛州石城縣有個(gè)村——聚“丹山、碧水、白蓮，溫泉、古樹(shù)、艷花”于一體，這里叫“大畬(she)村”，說(shuō)到大畬村，也許你會(huì )聯(lián)想到是“畬族”聚集的村莊。但是，這里沒(méi)有一個(gè)“畬族”人。石城的“大畬村”，原叫“大qia村”，但這個(gè)異體字輸入法正常情況下打不出來(lái)，所以在電腦普及上戶(hù)時(shí)期，工作人員書(shū)就把這個(gè)字當“畬”寫(xiě)，從此就成了“大畬村”。這次們的目的地就是位于石城大畬村的石城花樂(lè )園
-
“多彩走廊”成循化百姓新樂(lè )園
青海省國際互聯(lián)網(wǎng)新聞中心青海新聞網(wǎng)·青海新聞客戶(hù)端訊6年前，海東市循化撒拉族自治縣依托“黃河十里經(jīng)濟帶”建設打造城鄉一體化樣板工程。如今，新建的十里經(jīng)濟帶已成為了該縣一道靚麗景觀(guān)帶，得到了市民稱(chēng)贊。初秋的循化，秋高氣爽，天高云淡，十里經(jīng)濟帶色彩斑斕，遠遠望去如同多彩的錦緞。鄉村田園里的線(xiàn)辣椒與原生態(tài)的山水風(fēng)光構成一幅美麗的田園豐收畫(huà)卷……這幅美景是該縣積極響應“多彩循化”和大力開(kāi)展環(huán)境衛生整治結
-
